x12y16pxMaruMonica「マルモニカ」

Version 2025-09-03

© 2021 hicc

（此行以下为原 x12y16pxMaruMonica_Readme.txt 2025-9-3版 中译，标ℹ处为译者注释）

■ 简介

マルモニカ“圆莫妮卡”是一款追求点阵曲线美的瘦长型像素圆体。

通过活用点阵绘技术制作了超8000个字形，并转换为矢量字体。

日文部分采用便于字数统计的全角等宽，西文部分则采用能自然呈现单词和文段的比例宽度，包括西里尔、希腊字母等亦非通常日文字体默认的全角，而是以排版文本为目标设计。

本文档包含使用条款，字体格式及实用字形一览等内容。

使用本字体显示时，在96dpi下设为12pt、72dpi下设为16pt的显示环境下可以看到无抗锯齿的清晰点阵字形 (ℹ或16px的整数倍)

【x12y16pxMaruMonica_Readme.txt】

本文档。请在使用本字体时同意并遵守使用条款。

【x12y16pxMaruMonica.ttf】

字体文件。可用任意方法安装。

【文件格式：TrueType Outlines】

可依需求光栅化或修改，亦可转换为网络字体。

【收录字符量：8218】

制作时各字符均为横排优化，虽可纵排但非设计初衷，请知悉。

■ 使用条款

本字体及生成的所有数据均可免费使用，没有内容及媒介限制。

可以打包.ttf文件发布游戏或商用。

允许修改或二次分发，但字体之著作权并未放弃。

任何分发字体及修改数据之著作权均归「患者長ひっく」所有。

无论是否进行修改，均不得主张字体的著作权。

（因此，禁止直接销售字体或类似侵权行为。）

使用字体时，标或不标来源、署名皆可。

即使字体在任何媒体上使用或标注，作者与其内容或创意一概无关，亦不承担任何责任。

此外，若因使用字体造成任何损失，作者不承担任何赔偿。

本条款可能不经通知即变更，但不会增加任何收费条款。

© 2021 患者長ひっく

附注：

使用条款有变更时请以x0y0pxFreeFont网站记载为准（见下）

必须英文署名时请使用「hicc」，大写「HICC」亦可。

必须使用发行商署名时可使用「ゼロピクセルフリーフォント」「x0y0pxFreeFont」「00FF」。

关联推特的署名可使用「患者長ひっく@hicchicc」「@hicchicc」「hicchicc」等任意形式。

任何情况下都可以不作署名。

（因署名相关的询问较多而作此说明，实际并无严格要求）

■ 版本历史

Version 2021-05-13　初版

Version 2021-05-19　修复MacOS中文字内部填充异常

Version 2021-06-17　修正汉字字形错误并调整平衡

Version 2025-09-03　修正14个汉字字形、新增1字（典妛廼瞎誥譫財趺遽錻靜駸鶴鷦、𡚴）

■ 联系方式及下载地址

任何疑问或建议都欢迎联系。

特别是您的支持会让我非常高兴。

（推特点赞或marshmallow留言都是对每日制作的巨大鼓励。非常感谢大家）

【推特(X)】

https://x.com/hicchicc

【marshmallow】（匿名留言服务）

https://marshmallow-qa.com/hicchicc

【x0y0pxFreeFont】

https://hicchicc.github.io/00ff/

【x0y0pxFreeFont - BOOTH】

https://00ff.booth.pm/

■ 可用汉字

【JIS第1水準漢字】2965字

【JIS第2水準漢字】3390字

【印刷標準字体】1022字（与JIS有重复）

【其它】17字

㐧咖喱埵彅氶玊秭罣鉃靑髙黑﨑𠮷𡚴𥝱，其中：

• U+3427 㐧 「第」的略字
• U+57F5 埵 般若心经用字
• U+5F45 彅 姓名用
• U+6C36 氶 姓名用
• U+738A 玊 有伤痕的玉，表示磨玉工匠的字
• U+79ED 秭 10²⁴
• U+7F63 罣 般若心经用字
• U+9243 鉃 「鉄」的异体，一些日本铁路标志用
• U+9751 靑 传统的「青」
• U+9AD9 髙 「高」的异体，姓名用
• U+9ED1 黑 传统的「黒」
• U+FA11 﨑 「崎」的异体，姓名用
• U+20BB7 𠮷 「吉」的异体，姓名用
• U+216B4 𡚴 地名用，即旧2021版「妛」换成“幽灵文字”形之前的字形
• U+25771 𥝱 也是10²⁴

汉字大致沿用日标JIS X 0213:2004即“JIS2004字形”，但不保证完全符合。

【备考：JIS X 0213:2004 变更168字，追加10字】

■ 特殊平假名 🞌片假名字形一览

ゔゕゖ　ヴヵヶ　ヷヸヹヺ　ゟ（「より」合字）

ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ（阿伊努语等片假名转写用）

　゙　゚（用于合成的浊点 U+3099 及半浊点 U+309A）

合成浊点用例：

あ゙い゙　え゙お゙　な゙に゙ぬ゙ね゙の゙　ま゙み゙む゙め゙も゙　や゙　ゆ゙　よ゙　ら゙り゙る゙れ゙ろ゙　わ゙ゐ゙ゑ゙を゙ん゙　ぁ゙ぃ゙ぅ゙ぇ゙ぉ゙　ゃ゙　ゅ゙　ょ゙　っ゙

用于合成的浊点及半浊点字形是假定与平假名合成而设计的。

为避免字形重复，请灵活使用一般的浊点（゛）半浊点（゜）及半角假名的浊点（ﾞ）半浊点（ﾟ）。

■ 游戏手柄相关字形一览（统一码私用区 U+E000 起）

※需将此处显示字体改为本字体，才能显示字形。

			U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
POV			E000														
Common		E010												
Type-XB		E020															
Type-PS		E030														
Type-SW		E040																

• U+E000 - U+E00D 匹配各手柄通用之十字型操作键。
• U+E010 - U+E01B 匹配各手柄通用之四按键及二摇杆。　　表示旋转摇杆之操作。
• U+E020 - U+E02E 匹配Xbox系手柄。及按键用于向后兼容、大部分时候使用现行之及按键应当没有问题。
• U+E030 - U+E03D 匹配Playstation系手柄。及按键用于向后兼容。按键排列顺序与Xbox系相同。
• U+E040 - U+E04F 匹配Nintendo Switch系左右独立JoyCon及精英手柄。按键排列顺序与十字型操作键顺序相同。

为使这些字形符号能够清晰显示，特别以16px宽度制作。

附：可活用于游戏中的关联字形

【箭头相关字形一览】

←↑→↓↔↕↖↗↘↙　⇄⇅⇆⇋⇌　⇐⇑⇒⇓⇔⇕⇖⇗⇘⇙　⇦⇧⇨⇩　☚☛　☜☝☞☟　⤴⤵

【桌游相关字形一览】

♔♕♖♗♘♙　♚♛♜♝♞♟　♠♡♢♣　♤♥♦♧　⚀ ⚁ ⚂ ⚃ ⚄ ⚅

【用于表现感情的漫画符号等字形一览】

‼　⁇　⁈　⁉　☠　♩　♪　♫　♬　♡　♥　❤　💕　💢　💦　💧

【用于简易测量等方块构素字形一览】

纵向：▁▂▃▄▅▆▇█　横向：█▉▊▋▌▍▎▏

本字体还配有其他各种符号。像Windows可用自带的charmap.exe查看（ℹ但统一码基本区以外的字可能看不到）

■ 排版用空格一览

※为方便复制，对应排版空格夹在两个黑块之间。

• █ █ U+0020 SPACE 4px 所谓｢半角空格｣，其实相对本字体全角宽度12px，为其1/3宽 (ℹ并不“半角”)
• █ █ U+00A0 NO-BREAK SPACE 4px 防止在空格处换行的特殊空格。
• █ █ U+2000 EN QUAD 8px 固定的EN宽度空格。
• █ █ U+2001 EM QUAD 16px 固定的EM宽度空格。
• █ █ U+2002 EN SPACE 8px EN空格。源自英文排版之字母N宽度，现在指1/2 EM空格。
• █ █ U+2003 EM SPACE 16px EM空格。源自英文排版之字母M宽度，现在指与文字同高的空格。【EM、EN系空格基准】
• █ █ U+2004 THREE-PER-EM SPACE 5px 1/3 EM空格。四舍五入为5px。
• █ █ U+2005 FOUR-PER-EM SPACE 4px 1/4EM空格。
• █ █ U+2006 SIX-PER-EM SPACE 3px 1/6EM空格。四舍五入为3px。
• █ █ U+2007 FIGURE SPACE 6px 数字宽度空格。即与单个阿拉伯数字同宽。在本字体中相当于 真 🞌 半角空格。
• █ █ U+2008 PUNCTUATION SPACE 3px 句点空格。与句点“.”相同宽度。
• █ █ U+2009 THIN SPACE 2px 窄空格。设计为2px。
• █ █ U+200A HAIR SPACE 1px 极窄空格。本字体设计为防止字形笔画连接，相当于1px的留白。例：激流 → 激 流
• █​█ U+200B ZERO WIDTH SPACE 0px 零宽空格。不可见空格 (ℹ但会打断kern等字体特性)，亦占1字符的文件体积。
• █　█ U+3000 IDEOGRAPHIC SPACE 12px ｢全角空格｣，与汉字同宽的空格。本字体设计为高16px宽12px。

␣ U+2423: OPEN BOX 4px 空白符号。编程等用于说明输入内容时，表明输入空格的字符。与一般空格“ ”同为4px宽。

■ 结束与开始

经历了两年半的本字体在各方期待与帮助下得以完成，真的非常感谢。

希望能对下载了这份字体的您有所帮助，并能让您感到快乐。

在BOOTH购买和BOOST的赞助金会为了继续制作字体和分发而谨慎使用。

今后也会继续开发能够活用在游戏和内容中的像素字体，为了能让更多人喜欢而活动。感谢您的支持！

患者長ひっく

（译文结束）

原作有意不含任何字体特性，这是考虑到许多游戏引擎本就不支持字体特性，因此西文用了“免kern”设计，减少调字距的麻烦。但其实还是需要调的，因此附带了“ ”极窄空格。

2025年5月，出于游戏汉化需要，綿雲飴里开启了补字计划，

2025-5-17起，到8月3日，已追加约三千八百多字，在几乎保持原样的前提下将日式字形映射指向中式（截至2025-8-3，仅更改原作3个错字：典口趺），也为了映射可逆，追加了诸多字体特性，如今字体“x12y16MyMaruMonica|12×16莫妮卡圆像素”便是成果，顺带一提添加的不仅汉字，在8月3日这天还添加了原作所无的全部藏文，未来还会添加更多。

2025-7-1起，星云nebulas（.nefa）参与制作。

2025-8-25，达成基本区一万汉字里程碑。

2025-9-7，自制（不计无映射偏旁）超过五千字。

2025-9-11，对齐原作2025-9-3版更新，这使得许可协议变动：前8219个字形继承x0y0pxFreeFont协议→前8220个字形继承x0y0pxFreeFont协议

2025-10-11，补全制表符（顺带一提，某些字形如“嗡尬涤烫狺”等不完全中式是因如保持美观则在像素层面上无解，但确有刚需的话，不顾美观也可试作）

2025-10-24起，打鱼（.fshr）参与制作，达成覆盖《现代汉语常用字表》3500字。